日記540

Call of Duty 4：Modern Warfare2　の日本版はスクエニから販売されてるという話だが、
なんと台詞が全て日本語に吹き替えられているそうだ。

英語音声日本語字幕に出来るオプションも付いているのかな？
と思いきや、　日本語音声のみ　だとか。
更に調べてみたところ、致命的な誤訳が幾つもあるようだ。


やってくれるぜ。最高だよスクエニ。
これほどまでにゲームの演出を台無しにする離れ業はそう滅多に見れるものじゃないな！
COD4MW2に何か恨みでもあんのか？

…あ、あれか。
ゲームショウでMW2発表の直後にFF13のプレゼン（しかも進行が下手）をして、周りから失笑されたのを恨みに思ってんのかもね。


北米版買うことにしよう。